Verstärker-FAQ: Was benötige ich, um einen in Amerika hergestellten Verstärker an das 240-V-Netz des Vereinigten Königreichs anzuschließen?

Diesen Monat befasst sich Rift-Chef Chris Fantana mit dem potenziell explosiven Thema internationaler Netzspannungsunterschiede.

Der Brunnen: Danke für die Kontaktaufnahme, Robert! Je nachdem, um welchen Verstärker es sich handelt, können Ihre Möglichkeiten vielfältig oder begrenzt sein. Bei manchen Verstärkern genügt ein Kabeltausch im Inneren des Gehäuses, bei anderen ist möglicherweise ein größerer chirurgischer Eingriff erforderlich.

Ihr Timing könnte jedoch nicht besser sein ... Ich habe hier in der Werkstatt einen Benson Vinny-Verstärker, den der Kunde so umbauen möchte, dass er mit unserem Stromnetz funktioniert. Er hat es in den USA gekauft und da es so klein ist, hat er es als Handgepäck mitgebracht!

Leider ist es für das 120-V-Netz verkabelt und kann daher nicht ohne Modifikation an unsere Steckdosen angeschlossen werden. Ein kurzer Blick ins Innere zeigt, dass der Netztransformator keinen 240-V-Abgriff hat, sodass ein Ersatz gesucht und dann in das Chassis eingebaut werden muss. Nachdem wir uns an Benson gewandt hatten, lieferte das Unternehmen freundlicherweise eine 240-V-Version der Einheit des Transformatorwickelriesen Mercury Magnetics.

Der erste Schritt besteht darin, das Gehäuse aus dem Gehäuse zu entfernen, das in diesem Fall durch zwei Maschinenschrauben an der Unterseite befestigt wird. Das Gehäuse lässt sich relativ leicht herausziehen und wir können uns nun einen guten Überblick über die Architektur und Schaltungstopologie verschaffen.

Ich kann sehen, wie die sechs Drähte vom vorhandenen Transformator durch eine Gummitülle in das Gehäuse selbst führen. Zwei davon sind schwarz, zwei grün und die letzten beiden sind rot. Die Erfahrung lehrt mich, dass das rote Paar die Hochspannungswicklung ist, die grünen unsere Heizungsversorgung und die schwarzen daher unsere Primärwicklung sein müssen. Ich vergleiche das mit dem Ersatzgerät und kann sehen, dass alle Kabelfarben übereinstimmen, mit Ausnahme der Primärseite, die jetzt ein blaues und braunes Paar hat und den homologierten Farben unserer stromführenden und neutralen Netzverkabelung in Großbritannien entspricht.

Bevor ich mit der Arbeit im Inneren des Gehäuses beginnen kann, muss ich die Hochspannungs-Elektrolytkondensatoren entladen, die eine tödliche Ladung speichern. Ich habe ein selbstgebautes Entladungskabel, das aus einem einzelnen 100k 2W-Widerstand besteht und an beiden Enden Krokodilklemmen angebracht sind. Durch den Anschluss eines Endes an Masse und des anderen Endes an einen beliebigen Punkt entlang der HV-Schiene wird die gespeicherte Ladung sicher abgeleitet, sodass am Verstärker sicher gearbeitet werden kann.

Es empfiehlt sich, eine detaillierte Skizze der vorhandenen Verkabelung anzufertigen, damit Sie später auf etwas zurückgreifen können. Natürlich leben wir in einer modernen Zeit, daher liefern ein paar mit dem Smartphone aufgenommene Fotos alle Informationen, die wir brauchen.

Jetzt kann ich die sechs Drähte ablöten und den Transformator aus dem Chassis entfernen. Das Ersatzgerät hat die gleiche Form und die gleichen Abmessungen und kann daher direkt mit den gleichen Montagelöchern und Hardware-Komponenten verschraubt werden. Nach der Installation und der Durchführung der Kabel durch die Gehäusetüllen schließe ich zunächst die roten Hochspannungskabel an der richtigen Stelle an und vergleiche sie anhand meiner Referenzfotos, um sicherzustellen, dass nichts durcheinander geraten ist. Als nächstes kommen die beiden grünen Drähte, die bei diesem Verstärker direkt an die Juwelenlampenfassung angelötet sind.

Schließlich kommen die beiden Primärkabel – mit Zustimmung des Kunden nutze ich die Gelegenheit, den Netzschalter und die Netzsicherungsanordnung neu zu konfigurieren, um den Verstärker an die neuesten britischen Sicherheitsstandards anzupassen. Der Neutralleiter des Transformators wird direkt an die IEC-Buchse angeschlossen, während der stromführende Leiter der Steckdose an den Sicherungshalter und dann an den Ein-/Ausschalter angeschlossen wird, bevor er schließlich an den Transformator angeschlossen wird. Wenn dieser Verstärker ein unverlierbares Netzkabel hätte, müssten wir sowohl den stromführenden als auch den neutralen Leiter vertauschen.

Nachdem alle internen Arbeiten erledigt sind, kann ich den Verstärker nun auf dem Prüfstand in Betrieb nehmen, und sobald alle Spannungen überprüft und geprüft sind, kann das Chassis in den Schrank geladen werden. Natürlich ist ein Transformatortausch bei einem modernen Verstärker möglich, aber wenn Sie ein Vintage-Modell gekauft haben und es im Originalzustand behalten möchten, würde ich den Kauf eines Abwärtstransformators entsprechender Größe empfehlen – eine separate Einheit, die das britische 240-V-Netz umwandelt bis auf 120V oder so. Viel Glück bei Ihrem Einkauf!

Erhalten Sie die neuesten Nachrichten, Rezensionen und Funktionen in Ihren Posteingang.